Fagpressenytt

Det mener Erlend Hem og Magne Nylenna. De to legene har blant annet vært henholdsvis fagredaktør og ansvarlig redaktør i Tidsskriftet for Den norske legeforening og er begge professorer ved Universitetet i Oslo. Nå gir de ut boken «Helsespråk».

De mener ikke at språket nødvendigvis må bli enklere, men at det bør tilpasset ulike målgrupper bedre, og at det alltid må være presist og korrekt.

- Alle yrkesgrupper har sitt eget fagspråk, og det kan være fristende å pynte det med mange ord. Men det er langt viktigere at vi snakker til - og informerer - pasientene, kolleger og annet helsepersonell slik at de forstår hva vi sier. Da skaper vi også tillitt og troverdighet, sier Hem og Nylenna.

Nødvendig med språkbehandling

De har utgitt boken fordi de mener det er nødvendig �