AddToAny

Reagerer på at advokater må legge ut for tolkeutgifter

- Skaper unødig merarbeid, og går ut over advokatenes likviditet, sier advokat Trygve Staff.
Forsvarergruppen i Advokatforeningen er lite fornøyd med en ny praksis fra Domstoladministrasjonen (DA) som innebærer at advokatene må betale tolkene for deres utgifter før advokatene får refundert pengene fra domstolene.

- DA har sagt nå at forskriftens hovedregel skal tas på ordet. Det er helt vanvittig, og fører til mer administrasjon og et stort press på likviditeten. I store saker der det er et behov for omfattende tolkebistand i en lang og krevende saksforberedelse, så presser det likviditeten veldig.

- Staten skal jo ha regningen, så at vi skal ligge imel

Les mer

Flere saker fra Advokatbladet

- Vi registrerer at den ikke vil ramme saker som allerede er berammet, sier justitiarius Toril Marie Øie.
Advokatbladet 26.10.2021
Retten til å få en straffesak behandlet i to instanser, som var en viktig reform som skjerpet rettssikkerheten, er over tid blitt uthulet, skriver Dagbladet på lederplass.
Advokatbladet 26.10.2021
Ifølge Hurdalsplattformen er det opp til domstolledelsen, berørte kommuner og de ansatte om de ønsker å reversere eller beholde ny struktur. Men hvordan skal dette foregå i praksis, spør Adresseavisen på lederplass i dag.
Advokatbladet 26.10.2021
- Helt klart i strid med både den polske grunnloven og europeisk lov, mener dommer.
Advokatbladet 26.10.2021
Etter å ha jobbet inhouse og tilegnet seg mye spesialkunnskap, har to advokater i Bergen startet opp et firma med bærekraft som grunntanke i kontorfellesskap med andre fagdisipliner som tenker grønt.
Advokatbladet 26.10.2021

Nyhetsbrev

Lag ditt eget nyhetsbrev:

magazines-image

Mer om mediene i Fagpressen

advokatbladet agenda-316 allergi-i-praksis appell arbeidsmanden arkitektnytt arkitektur-n astmaallergi automatisering baker-og-konditor barnehageno batliv bedre-skole bioingenioren bistandsaktuelt blikkenslageren bobilverden bok-og-bibliotek bondebladet buskap byggfakta dagligvarehandelen demens-alderspsykiatri den-norske-tannlegeforenings-tidende diabetes diabetesforum din-horsel energiteknikk fagbladet farmasiliv finansfokus fjell-og-vidde fontene fontene-forskning forskerforum forskningno forskningsetikk forste-steg fotterapeuten fri-tanke frifagbevegelse fysioterapeuten gravplassen gullur handikapnytt helsefagarbeideren hk-nytt hold-pusten HRRnett hus-bolig i-skolen jakt-fiske journalen journalisten juristkontakt kampanje khrono kilden-kjonnsforskningno kjokkenskriveren kjottbransjen kommunal-rapport lo-aktuelt lo-finans lo-ingenior magasinet-for-fagorganiserte magma medier24 museumsnytt musikkultur natur-miljo nbs-nytt nettverk nff-magasinet njf-magasinet nnn-arbeideren norsk-landbruk norsk-skogbruk ntl-magasinet optikeren parat parat-stat politiforum posthornet psykisk-helse psykologiskno religionerno ren-mat samferdsel seilmagasinet seniorpolitikkno sikkerhet skog skolelederen sno-ski sykepleien synkron tannhelsesekreteren teknisk-ukeblad Tidsskrift for Norsk psykologforening traktor transit-magasin transportarbeideren uniforum universitetsavisa utdanning vare-veger vvs-aktuelt