Advokatbladet
10.11.2021
Som advokat har Arne Meltvedt (86) prosedert over tusen saker for Høyesterett, og er kjent for sine retoriske evner og glimrende prosedyrer. Men han er ingen tilhenger av å forenkle det juridiske språket.
Arne Meltvedt var en av forsvarsadvokatene som i Advokatbladets jubileumsutgave ble trukket frem som en av hundre advokater som har bidratt til å forme profesjonens utvikling. Juryen la spesielt vekt på Meltvedts retoriske evner.
- Jeg glemmer ikke den gangen jeg sto i skranken i Høyesterett, og fikk hard medfart fra hele dommerrekka fordi saken min var så dårlig. Da svarte jeg «unnskyld meg, men det er da ikke jeg som har henvist denne saken til høyesterettsbehandling!».
- «Sa du virkelig det», spurte folk etterpå. Men det var jo ikke noe farlig. Det viser hvor fortrolig man kan være i Høyesterett også. I begynnelsen er man ofte veldig nervøs, men etter hvert var jeg aldri redd for å møte i retten, forteller Meltvedt.
KREVER PRESISJON
Når det gjelder det juridiske skriftspråket, har Meltvedt et tradisjo
Gå til mediet- Jeg glemmer ikke den gangen jeg sto i skranken i Høyesterett, og fikk hard medfart fra hele dommerrekka fordi saken min var så dårlig. Da svarte jeg «unnskyld meg, men det er da ikke jeg som har henvist denne saken til høyesterettsbehandling!».
- «Sa du virkelig det», spurte folk etterpå. Men det var jo ikke noe farlig. Det viser hvor fortrolig man kan være i Høyesterett også. I begynnelsen er man ofte veldig nervøs, men etter hvert var jeg aldri redd for å møte i retten, forteller Meltvedt.
KREVER PRESISJON
Når det gjelder det juridiske skriftspråket, har Meltvedt et tradisjo
