Fagpressenytt

To bøker om «kummitus ja tähtipoika», eller spøkelset og stjernegutten, som de heter på norsk, har hun alt gitt ut. Den tredje boka er på trappene. Problemet er å finne finansiering. Agnes Eriksen har også skrevet lærebøker i kvensk for barneskolen. Hun har alt gitt ut tradisjonelle barnerim og regler på kvensk.

- Hvorfor skriver du på et språk nesten ingen kan? - Det er morsmålet mitt. Til jeg begynte på skolen, var det bare det jeg snakka. Men mor og far veksla språk, norsk, kvensk eller samisk, etter hvem som stakk innom. I vår vesle bygd, Mårnes i Porsanger, var alle tre språk i bruk.

- Når folk i dag sier at Norge er i ferd med å bli et flerkulturelt samfunn, stemmer det ikke. Vi var et fler