Omsorgsovertakelser (Bvl, 1992 § 4-12) er et særlig inngripende statlig tiltak. I doktorgradsprosjektet «Perspektiver på omsorgsovertakelser» (Otterlei, 2022) utforsket jeg hvordan foreldre og barnevernsarbeidere kunne erfare omsorgsovertakelser. Å oppleve at barnet flyttes ut av hjemmet er åpenbart smertefullt for foreldre. Imidlertid viste funnene at det ikke utelukkende var flyttingen av barnet som la grunnlaget for vonde erfaringer. Foreldre var også påvirket av kontakten med barnevernsarbeiderne og hvordan omsorgs-overtakelsen ble begrunnet og forklart (Otterlei, 2022). Med andre ord kunne barnevernsarbeideres språkbruk påvirke foreldrene. Blant annet beskrev de prosessen som stigmatiserende ved at inngrepet ble begrunnet gjennom negative karakteristikker av foreldreskapet (Otterlei & Engebretsen, 2021; Otterlei et al. 2021). At barnevernet peker på individuelle svakheter hos foreldre er også funnet i tidligere forskning (Burns et al. 2018; Statens Helsetilsyn, 2019; Masson, 2012; NIM, 2020). Dette kan være stigmatiserende og true foreldres selvbilde og identitet (Baum & Negbi, 2013; Morriss, 2018; Schofield et al. 2011).
Språkets iboende makt
Basert på et sosialkonstruktivistisk vitenskapssyn, vil hvordan vi snakker og skriver påvirke hvordan vi tenker og handler (Bratberg, 2017; Gergen, 2015). At språket har iboende makt og påvirker våre forståelser er et av den franske idéhistorikeren Michel Foucaults ([1971]1999) velkjente poenger. Blant annet synliggjorde Foucault hvordan det kan oppstå dikotomier, som skillet mellom fornuft og galskap (Foucault, [1961] 1999a).
Innen sosialfaglig arbeid er det åpenbare elementer av makt, men også mer subtil forvaltning av makt og moral (Kroken & Madsen, 2019). I boken «Makt på nye måter» viste Engebretsen og Heggen (2012) gjennom tekstanalytiske eksempler hvordan velferdsmakten kan tilsløres med et språk som virker forlokkende og nødvendig, fremfor truende og kontrollerende. Maktutøvelse i sosialfaglig praksis kan på denne måten tilsløres gjennom språket vi omkranser det med. I boken «Barnevernets begreper - i bevegelse» (Ask & Botnen Eide, 2018) løftes dette poenget frem ved å se på innholdet i barnevernfaglige begreper som «utsatte barn», «det biologiske prinsipp», «barnets beste», «omsorgssvikt», «farskap» og «tidlig innsats». Begreper tilknyttet omsorgovertakelser er derimot mindre belyst og diskutert i litteraturen. I forbindelse med revisjonen av ny barnevernlov ble det gjort flere språklige endringer, men ikke av begrepet omsorgs-overtakelse (NOU 2016:16; Regjeringen, 2020). Noen av endringene handlet om modernisering, andre om et ønske om et mindre stigmatiserende språk (Stang, 2017). Jeg mener det er nødvendig å også se på hvilket språk vi benytter når vi snakker om omsorgsovertakelser.
«Å miste omsorgen»
«Å miste omsorgen» er en allment kjent frase som vi relaterer til omsorgsovertakelser. Begrepet brukes både av foreldre selv (OBF, 2016), av fagfolk (Håland, 207; Trane, 2015), forskere (Ellingsen, et al. 2018; Falch-Eriksen, 2016; Olkowska & Aamodt, 2022; Slettebø, 2009) og i faglitteratur (Backe-Hansen, 2004; Bunkholdt & Kvaran, 2021; Kvello, 2018). Uttrykket «å miste omsorgen» brukes i tillegg av advokater (Hillestad, u.å.; Matrix advokater, u.å) og er hyppig gjengitt i media (Hansen & Seglem, 2018; Olsen, 2014; Røkeberg, 2015). Selv har jeg brukt frasen både i praksis som barnevernspedagog, og som forsker (Otterlei, 2020).
Hvilken mening rommer egentlig utsagnet «å miste omsorgen»?
I ordbøker relateres begrepet å miste til å «spille bort», «bli kvitt», «rote bort», «forlegge», «sløse bort», «bli av med», «tulle bort», «fortape», «somle bort», «gå glipp av» og «tape» (Bokmålsordboka a, u.å; Glosbe a, u,å). Synonymer av begrepet viser til at det er forbundet med å «forlegge», «forsømme», «forspille», «fortape», «gi slipp på», «kaste bort», «skusle bort», «somle bort», «rote bort» og «ødsle» (Synonymordboka a, u.å). Det er altså et begrep som i hovedsak er forbundet med negative konnotasjoner. Derfor er det interessant å kontrastere å miste omsorgen opp mot begrepet omsorgs overtakelse, som rommer helt andre konnotasjoner.
«Omsorgsovertakelse»
Overt
