Seksjonssjef Daniel Gusfre Ims hos Språkrådet gir eksempler:
- Man kan mene at navnet ikke er dekkende, at organisasjonen har fått andre oppgaver eller skal omfatte andre grupper. Det kan også være at man oppfatter ord som belastende. En del oppfatter «handikap» og «handikappet» som foreldet og uheldig. En språkdebatt av den typen handler mye om hvordan ordet blir brukt i ulike sammenhenger - og til dels er det en maktkamp om språket, sier Ims.
Begreper og meningskategorier former oppfatningen av virkeligheten og vekker følelser og assosiasjoner. Da er ordvalg en del av maktkampen i samfunnet. Men det dreier seg også om at en oppfatning kan endre seg, forklarer seksjonslederen.
I spørsmål som gjelder en majoritet og en minoritet, kan kampen om ordbruken utvikle seg til at ordet oppfattes forskjel
