AddToAny

Fremtidens universiteter er flerspråklige

Fremtidens universiteter er flerspråklige
Språk. Vi må alle ta ansvar for å videreutvikle og opprettholde både norskspråklige og engelskspråklige ferdigheter, skriver Anne Birgitta Nilsen, Vibeke Bø og Randi Havnen ved OsloMet.
Et universitet for fremtiden er verken norsk eller engelsk. Det er flerspråklig. I hvilken grad vi lykkes som fremtidig universitet vil avhenge av mange faktorer, også av hvordan vi håndterer vår flerspråklighet.

Fremtidens universitet er flerspråklig, og språkføringene ved universitetene må funderes på vår fremste kunnskap om flerspråklighet. Fra flerspråklighetsforskningen vet vi at flerspråklighet kjennetegnes ved språk som brukes i ulike situasjoner og til ulike formål, og ved folk som veksler mellom språkene. Som oftest er det også slik at flerspråklige kan ett språk best.

Ved et flerspråklig universitet jobber det folk som bruker mer enn ett språk i sitt daglige arbeid, eller som bruker ulike språk i undervisning og forskning. Hos de aller fleste av oss er ett av språkene bedre utviklet enn de andre. Det vi kaller for det dominante språket. Det vil være det språket man bruker mest.

Ved OsloMet - storbyuniversitetet er norsk det språket vi bruker mest. Mesteparten av undervisningen foregår på norsk og mange av lærebøkene skrives på norsk. Så skriver vi om våre forskningsresultater på både norsk og på engelsk. Ansatte ved et flerspråklig universitet bruker ulike språk til forskjellige anliggender eller i ulike funksjoner. Vi veksler mellom språkene.

Men ikke alle utdanningene ved OsloMet har norsk talesprå

Les mer

Flere saker fra Khrono

Hvor lett skal vi gjøre det for KI-generasjonen, spør student. Har vi ikke universiteter for å oppdra individer som kan undersøke, skrive og tenke selv, istedenfor å leke gjetteleken med informasjon fra ChatGPT?
Khrono 28.09.2023
Regjeringen vil ha mindre detaljstyring. Prosessen startet i sommer, og fortsetter nå.
Khrono 28.09.2023
Over en tredel av studentene ved fagskolene har ikke opplevd at representanter fra arbeidslivet har bidratt i utdanninga hittil i studiet, viser Studiebarometeret for fagskolestudenter.
Khrono 28.09.2023
Han framsto som en usedvanlig dyktig søker da han søkte jobb hos Universitet i Bergen. Nå vil universitetet be redelighetsutvalget se på covid-19-artiklene han publiserte mens han var ansatt.
Khrono 28.09.2023
Leder av sykepleieforbundets studentorganisasjon mener universitets- og høgskoleloven i for liten grad ivaretar studenter og deres rettigheter.
Khrono 27.09.2023

Nyhetsbrev

Lag ditt eget nyhetsbrev:

magazines-image

Mer om mediene i Fagpressen

advokatbladet agenda-316 allergi-i-praksis appell arbeidsmanden arkitektnytt arkitektur-n astmaallergi automatisering baker-og-konditor barnehageno batmagasinet bedre-skole bioingenioren bistandsaktuelt blikkenslageren bobilverden bok-og-bibliotek bondebladet buskap byggfakta dagligvarehandelen demens-alderspsykiatri den-norske-tannlegeforenings-tidende diabetes diabetesforum din-horsel energiteknikk fagbladet farmasiliv finansfokus fjell-og-vidde fontene fontene-forskning forskerforum forskningno forskningsetikk forste-steg fotterapeuten fri-tanke frifagbevegelse fysioterapeuten gravplassen handikapnytt helsefagarbeideren hk-nytt hold-pusten HRRnett hus-bolig i-skolen jakt-fiske journalisten juristkontakt khrono kilden-kjonnsforskningno kjokkenskriveren kjottbransjen kommunal-rapport Kontekst lo-aktuelt lo-finans lo-ingenior magasinet-for-fagorganiserte magma medier24 museumsnytt natur-miljo nbs-nytt nettverk nff-magasinet njf-magasinet nnn-arbeideren norsk-landbruk norsk-skogbruk ntl-magasinet optikeren parat parat-stat politiforum posthornet psykisk-helse religionerno ren-mat samferdsel seilmagasinet seniorpolitikkno sikkerhet skog skolelederen sykepleien synkron tannhelsesekreteren Tidsskrift for Norsk psykologforening traktor transit-magasin transportarbeideren uniforum universitetsavisa utdanning vare-veger vvs-aktuelt