AddToAny

Uklar ordbruk

Uklar ordbruk
Fra min barndom, omkring midten av forrige århundre, kan jeg huske at personer som hadde reduserte fysiske funksjonsevner, ble omtalt som invalide.
Bokmålsordboka opplyser at invalid kommer fra latin via fransk og betyr egentlig kraftløs, et synonym er ufør. I noen sammenhenger ble det brukt en annen betegnelse med rot i norsk språk: vanfør.

Ordboka opplyser at dette egentlig betegner en person «som ikke kan fare». Et inntrykk som har festet seg hos meg, og som godt kan være feil, er at offentlige etater foretrakk å bruke ufør. Jeg husker et harmdirrende innlegg i Handikapnytt for mange år siden fra en kvinne som hadde mottatt et brev fra trygdeetaten der hun ble omtalt som ufør, en betegnelse som hun absolutt ville ha seg frabedt.

De funksjonshemmede var tidligere organisert i Norges Vanførelag, stiftet i 1931. Da engelsk ble et vanlig annetspråk i Norge i etterkrigstida, var tida moden for å ta i bruk det engelske ordet handicap, og organisasjonen
Gå til mediet

Flere saker fra Handikapnytt

Jobber for best mulig hjelp
Handikapnytt 10.09.2026
– Fjerner vi tjenester, blir ikke tjenestebehovet borte. Oppgavene blir bare flyttet til en annen del av befolkningen, sier forbundsleder Tove Linnea Brandvik i Norges Handikapforbund (NHF).
Handikapnytt 10.09.2026
Fra 16.-20. august dukket flere tusen mennesker opp i Arendal. Selv beskriver arrangørene uka som «Norges demokratifestival», og sier samfunnsdebatt skal stå i sentrum.
Handikapnytt 10.09.2026
«Yngreomsorgen». Ordet som kunne vært et honnørord er plutselig i ferd med å bli et synonym for en reell trussel mot den norske velferdsstaten.
Handikapnytt 29.04.2026
Den 8. juni gikk Stolthetsparaden i Oslo.
Handikapnytt 09.06.2024

Nyhetsbrev

Lag ditt eget nyhetsbrev:

magazines-image

Mer om mediene i Fagpressen

advokatbladet agenda-316 allergi-i-praksis appell arbeidsmanden arkitektnytt arkitektur-n astmaallergi automatisering baker-og-konditor barnehageno batmagasinet bedre-skole bioingenioren bistandsaktuelt blikkenslageren bobilverden bok-og-bibliotek bondebladet buskap byggfakta dagligvarehandelen demens-alderspsykiatri den-norske-tannlegeforenings-tidende diabetes diabetesforum din-horsel energiteknikk fagbladet farmasiliv finansfokus fjell-og-vidde fontene fontene-forskning forskerforum forskningno forskningsetikk forste-steg fotterapeuten fri-tanke frifagbevegelse fysioterapeuten gravplassen handikapnytt helsefagarbeideren hk-nytt hold-pusten HRRnett hus-bolig i-skolen jakt-fiske journalisten juristkontakt khrono kilden-kjonnsforskningno kjokkenskriveren kjottbransjen kommunal-rapport Kontekst lo-aktuelt lo-finans lo-ingenior magasinet-for-fagorganiserte magma medier24 museumsnytt natur-miljo nbs-nytt nettverk nff-magasinet njf-magasinet nnn-arbeideren norsk-landbruk norsk-skogbruk ntl-magasinet optikeren parat parat-stat politiforum posthornet psykisk-helse religionerno ren-mat samferdsel seilmagasinet seniorpolitikkno sikkerhet skog skolelederen sykepleien synkron tannhelsesekreteren Tidsskrift for Norsk psykologforening traktor transit-magasin transportarbeideren uniforum universitetsavisa utdanning vare-veger vvs-aktuelt