AddToAny

Ny app for helsevesenet erstatter Google Translate

Appen kan brukes for å gi korte beskjeder, avklare noe og stille enkle spørsmål. Den er tenkt brukt som et supplement til tolk når helsepersonell skal snakke med minoritetsspråklige pasienter.
- Vi vet at Google Translate ofte brukes for korte avklaringer og spørsmål på sykehus, men det anbefaler vi absolutt ikke, sier Camilla Holt Hasle.

Hun er sosionom i bunnen og jobber til daglig som spesialrådgiver i avdeling samhandling, helsekompetanse og likeverdige helsetjenester ved Oslo universitetssykehus (OUS), men er innleid av Helse Sør-Øst som prosjektleder for digitalt oversettelsesverktøy for helsepersonell og minoritetsspråklige pasienter i hele helseregionen.

Sosionom blir heksedoktor

- «Sosionom» kom for eksempel opp som «heksedoktor» da en avdeling på OUS søkte ordet opp på Google Translate da de skulle forklare det

Les mer

Flere saker fra Sykepleien

Når Norge så sårt trenger flere sykepleiere, bør helsefagarbeidere som har vært i yrket i flere år, få sjansen.
Sykepleien 05.02.2023
Hvordan finner vi den riktige balansen mellom elendighetsbeskrivelsene og det viktige arbeidet vårt? spør Rigmor Wold Hegertun.
Sykepleien 05.02.2023
Hvordan sørge for at taushetsplikten blir overholdt, når sengene med nyopererte pasienter står tett i tett?
Sykepleien 05.02.2023
Som sykepleiere har vi en viktig stemme i samfunnet. Mitt ønske for 2023 er at vi går sammen og varsler om vår tids største helsetrussel, og at vi krever politisk handling deretter.
Sykepleien 04.02.2023
Joakim Magnussen er ikke så glad i oppmerksomhet. Men at han er mannlig operasjonssykepleier, det fronter han gjerne.
Sykepleien 03.02.2023

Nyhetsbrev

Lag ditt eget nyhetsbrev:

magazines-image

Mer om mediene i Fagpressen

advokatbladet agenda-316 allergi-i-praksis appell arbeidsmanden arkitektnytt arkitektur-n astmaallergi automatisering baker-og-konditor barnehageno batliv bedre-skole bioingenioren bistandsaktuelt blikkenslageren bobilverden bok-og-bibliotek bondebladet buskap byggfakta dagligvarehandelen demens-alderspsykiatri den-norske-tannlegeforenings-tidende diabetes diabetesforum din-horsel energiteknikk fagbladet farmasiliv finansfokus fjell-og-vidde fontene fontene-forskning forskerforum forskningno forskningsetikk forste-steg fotterapeuten fri-tanke frifagbevegelse fysioterapeuten gravplassen handikapnytt helsefagarbeideren hk-nytt hold-pusten HRRnett hus-bolig i-skolen jakt-fiske journalisten juristkontakt khrono kilden-kjonnsforskningno kjokkenskriveren kjottbransjen kommunal-rapport Kontekst lo-aktuelt lo-finans lo-ingenior magasinet-for-fagorganiserte magma medier24 museumsnytt natur-miljo nbs-nytt nettverk nff-magasinet njf-magasinet nnn-arbeideren norsk-landbruk norsk-skogbruk ntl-magasinet optikeren parat parat-stat politiforum posthornet psykisk-helse religionerno ren-mat samferdsel seilmagasinet seniorpolitikkno sikkerhet skog skolelederen sykepleien synkron tannhelsesekreteren Tidsskrift for Norsk psykologforening traktor transit-magasin transportarbeideren uniforum universitetsavisa utdanning vare-veger vvs-aktuelt