Faktisk er det motsatt.
Ordet handikap kommer fra engelsk «hand in cap» - hånd i lue - etter et spill der det ytes et handikaplignende vederlag til spilleren med svakest utgangspunkt.
Dette er blant annet forklart i Det Norske Akademis Ordbok, og forklaringen bekreftes av Daniel Gusfre Ims, seksjonsleder i Språkrådet.
- Det viser til et spill fra 1600-tallet, der en får et vederlag for posisjonen sin. En utjevning. Senere ble det overført til idrett, blant annet hesteveddeløp, der favorittene fikk en ulempe ved å bære ekstra vekt. Og det er fra denne typen bruk at ordet er blitt overført til funksjonshemning, sier Ims.
Slik spiller du hand-in-cap
Det uavhengige engelske faktasjekk-nettstedet Snopes.com har gått ordet nærmere etter i sømmene og avliver myten om «lua i hånda»-betydningen.
De forklarer spillet som det finnes ned
