Nesten et år senere, 20. april 2023 vedtok tilsettingsutvalget på Det humanistiske fakultet å innvilge henne personlig opprykk fra førsteamanuensis til professor innenfor fagområdet latin. For Roggen betydde dette at hun nå kunne kalle seg professor emeritus.
Veien dit har vært alt annet enn strømlinjet og tradisjonell. Vibeke Roggen startet sin arbeidskarriere ved et samlebånd på Freia. Siden har hun arbeidet som spesialarbeider i jern og metall, som pleiemedhjelper, barnehageasistent og på trykkeri. Hun har vært innom psykologifaget og hadde lenge en målsetting om å bli lærer, før hun til slutt bestemte seg for å satse på latinen.
- Ønsker du å gjøre en rask karriere i akademia, er det nok ikke min oppskrift du skal følge, sier Vibeke Roggen og ler.
Epos om Afrika og misforståelser i gamle sangtekster
Vi møter henne i kantina i Georg Morgenstiernes hus på Blindern hvor Institutt for filosofi, idé- og kunsthistorie og klassiske språk (IFIKK) har sine lokaler.
Selv om Roggen er blitt pensjonist, har hun ingen planer om å legge det vitenskapelige arbeidet helt bort med det første.
Det siste året har hun skrevet to vitenskapelige artikler. I forskergruppen «Romanen og eposet fra antikken til nåtiden» arbeider hun med Afrikaeposet til den italienske renessansedikteren Francesco Petrarca. Dessuten sysler hun med en norsk grammatikk. Målet med den er å endre terminologien til dels tilbake til slik den var før revisjonene tidlig på 2000-tallet.
Vibeke Roggens trang til å formidle kunnskap ut til allmennheten er heller ikke synderlig svekket. Hun har stadig en kommentar til Sylfest Lomheims språkspalte i Klassekampen, og har nylig forpliktet seg til å lage språkspalten hver tredje uke.
Den siste tiden har hun dessuten moret seg med å skrive en artikkel til Ordet, Riksmålsforbundets tidsskrift, om misforståelser i sangtekster. Det heter for eksempel ikke «Alle fugler små de er kommer nå tilbake». For det første er ikke alle fugler små, og for det andre skal det ikke være presens.
I Johan Nicolaisens norske oversettelse av den gamle tyske sangteksten lyder innledningen: "Alle fugler små, de er kommet nu tilbake." Som kommaet viser, er småfuglene kommet tilbake. Ordet 'de' er overflødig, men gjør teksten lettere å synge.
Men det er slett ikke bare grammatikk og språklige finurligheter som står i hodet på den relativt ferske professor emeritus. De fire barnebarna som alle er under fire år, ser mye til mormor. De to eldste henter hun i barnehagen hver fredag og beholder dem et døgn.
Startet med Toy og Nonstop
Vibeke Roggens lidenskapelige interesse for språk og latin især oppstod allerede på gymnaset. På latinlinja på Oslo katedralskole hadde hun engelsk, tysk, fransk, gresk og latin.
Mange så nok for seg at den skoleflinke jenta ville søke seg videre til universitetet, men Vibeke Roggen hadde også en annen lidenskap. Allerede som tenåring meldte hun seg inn i ML-bevegelsen. Målet var samfunnsendring, og veien til endring skul
