Hvordan kunne det ha brutt ut krig her, blant oss? Hvordan kunne tusenvis av mennesker i et europeisk land, i 2022, bli drept, mange av dem unge studenter som dere, som skulle hatt hele livet foran seg? Hvordan kunne milliontalls flere drives på flukt fra bombene, som har gjort uopprettelig ødeleggelser på hundrevis av barnehager, skoler og universiteter, som vårt eget her i Bergen, ødeleggelser som brått har fratatt en hel generasjon unge tilgangen til utdanning?
Spørsmålene var mange og vanskelige. Nærmest over natten fikk jeg, og andre som jobber med problemstillinger knyttet til Russland og Ukraina, det tungtveiende samfunnsoppdraget å prøve å besvare disse spørsmålene. Behovet for fortolkning, kontekstualisering, og hjelp til å tyde et sammensatt historisk og kulturelt bakteppe, var massivt. Behovet for å forstå noe som for de aller fleste, uten kompetanse på området, er totalt uforståelig.
Behovet for fortolkning,
