NTL-magasinet
15.11.2023
- Vi har ikke nok ansatte til å gi en god tjeneste, sier NTL NAV-tillitsvalgt Nina Åsbakk. Hun mener det trengs flere fast ansatte - og bedre lønn til frilanstolkene.
De som er døve, hørselshemmede eller døvblinde har rett på en tolk. Dette gjelder enten de er i arbeid, i studier eller er med på for eksempel foreldremøter.
For at disse menneskene skal kunne delta i samfunnet, er de avhengige av en god tolketjeneste. Denne tolketjenesten er det Nav som har ansvar for.
Omtrent 70 prosent av det totale antallet tolketimer er løst av frilansere på oppdrag fra Nav. Nina Åsbakk er etatstillitsvalgt i NTL NAV. Hun mener at grunnbemanningen i etaten må økes. Hun har selv vært fast ansatt i Nav som tolk og er frustrert over manglende faste ansettelser.
- Frilanstolker kan velge hvilke oppdrag de tar på seg. Det er for få ansatte tolker, noe som gjør at de som trenger tolk ikke kan vite helt sikkert at de faktisk får en.
Lav lønn til frilanstolkere
Åsbakk mener det er viktig å gi en rettferdig lønn til frilansertolker:
- Frilanstolkene er underbetalt og har en uforutsigbar arbeidstid. De kan heller ikke forhandle om mer lønn, sier hun.
Frilanstolkene følger lønnstrinn 29 i hovedlønnstabellen for ansatte i staten. Dette er en brutto årslønn på litt o
Les opprinnelig artikkelFor at disse menneskene skal kunne delta i samfunnet, er de avhengige av en god tolketjeneste. Denne tolketjenesten er det Nav som har ansvar for.
Omtrent 70 prosent av det totale antallet tolketimer er løst av frilansere på oppdrag fra Nav. Nina Åsbakk er etatstillitsvalgt i NTL NAV. Hun mener at grunnbemanningen i etaten må økes. Hun har selv vært fast ansatt i Nav som tolk og er frustrert over manglende faste ansettelser.
- Frilanstolker kan velge hvilke oppdrag de tar på seg. Det er for få ansatte tolker, noe som gjør at de som trenger tolk ikke kan vite helt sikkert at de faktisk får en.
Lav lønn til frilanstolkere
Åsbakk mener det er viktig å gi en rettferdig lønn til frilansertolker:
- Frilanstolkene er underbetalt og har en uforutsigbar arbeidstid. De kan heller ikke forhandle om mer lønn, sier hun.
Frilanstolkene følger lønnstrinn 29 i hovedlønnstabellen for ansatte i staten. Dette er en brutto årslønn på litt o
