Universitetsavisa
03.06.2016
Det som virkelig er tullete, er kravet om at eksamensoppgave skal tilbys på bokmål og nynorsk, skriver professor Kai A. Olsen. Han tar til orde for at faglærer bør få bestemme målform.
Kanskje det var greit med en eksamensoppgave på tulle-nynorsk for igjen å vekke til live debatten om språkform i eksamensoppgavene. Kravet om at oppgaven skal tilbys på bokmål og nynorsk er det som virkelig er tullete.
Les merTidligere fikset jeg nynorsk-varianten med å endre språk i tekstbehandleren til nynorsk og så rette alle ord som en fikk rød strek under. Nå bruker jeg et oversettelsesprogram. Resultatet blir omtrent det samme, en bokmålsoppgave som ser ut som nynorsk.