Journalisten
01.06.2022
Følger Språkrådet. Språkrådet kom onsdag med sine anbefalinger, som NTB nå følger.
- Vi gjør dette fordi mange av våre kunder ønsker å gjøre det samme, og fordi det også er i tråd med Språkrådets anbefalinger, sier NTBs fungerende nyhetsredaktør, Kristin Aanensen.
Les merNyhetsbyrået skriver derfor belarusisk om språket og som nasjonalitetsadjektiv og belaruser om innbyggerne.
NTB fortsetter med transkribering av navn fra russisk. Språkrådet sidestiller dette med transkribering fra belarusisk.
Utenriksdepartementet meldte søndag at Norge offisielt endrer navn på landet fra Hviterussland til Belarus.
- Vi mener det er riktig å endre navnebruken, i solidaritet med den belarusiske demokratibevegelsen, sa statsminister Jonas Gahr Støre (Ap).
Image-text:
NTB går for «Belarus». Her den belarusiske presidenten Aleksander Lukasjenko.
Foto: Markus Schreiber / AP / NTB
