Derfor tenkte VGs utsendte Marius Vik at han skulle få til en norsk vinkling på saken, og spurte en av verdens største fotballspillere om hva han synes om Magnus Carlsen og om han følger med på sjakk-VM.
Problemet er at Zlatan ikke forstår spørsmålet fra VG. Sammensetningen av det norske spørsmålet og at fotballstjernen ikke forstår er trolig grunnen til at intervjuet har fått massiv oppmerksomhet.
Den svenske Facebook-gruppen Sportbibeln blåste i helgen nytt liv i intervjuet. Siden gruppen la ut klippet på onsdag har det fått 11.000 likerklikk, 1.300 delinger og over 3000 kommentarer.
- Jeg har et avslappet forhold til det. Intervjuet fikk først mye oppmerksomhet i 2013. Nå har jeg igjen fått en del kommentarer på dette i helgen, sier Marius Vik til Journalisten.
(Se klippet fra Sportsbibeln under)
Typisk norsk
En del av kommentarene på klippet går i at det er typisk norsk å spørre utenlandske stjerner om våre egne helter.
Jag bor i oslo, vet gott att Magnus är stor där.. men att fråga zlatan om han är som att fråga Erna Solberg om Kalle Anka står det i en kommentar.
Ble veldig pinlig berørt når jeg så klippet. vi nordmenn elsker oppmerksomhet, og å spørre folk om de kjenner til Norge og våre 'kjendiser' står det i en annen.
- Magnus Carlsen herjet i Norge på den tiden og vi ville ha en norsk vinkling. Det er sånn norske aviser er, vi prøver gjerne en egen vri på saker. Norske journalister har alltid vært opptatt av den norske vrien og det å gjøre saker relevante for vår avis og våre lesere.
Han tror norske journalister gjør dette i større grad enn andre.
- Ingen engelsk journalist ville tenke seg å spørre en kjent fotballspiller om noe sånt.
Ikke sjakk-vri
Andre kommentarer går i at Vik burde forsøkt å snakke svensk til Zlatan eller ordlagt seg annerledes. Selv mener Vik det må være greit at norske journalister snakker norsk til svensker.
Det kommer ikke fram i klippet fra Sportsbibeln, men han la faktisk om til engelsk etterpå. Da svarte Zlatan at han var interessert i sjakk, men at han ikke fulgte med på VM. (Se Zlatans svar under).
Saken fikk dermed ikke den norske sjakk-vinklingen likevel. Det ble heller vinklet på at Zlatan er beskjeden og ikke vil kalle seg Verdens beste. Men helt nytteløst ble det ikke å stille spørsmålet - VGTV-videoen ble nemlig brukt under VGs dekning av sjakk-VM.
- Zlatan humret av det hele. Jeg forklarte settingen til den svenske pressesjefen etterpå, og han sa at Zlatan bare syntes spørsmålet hadde vært morsomt. Han har nok opplevd å få rarere spørsmål enn det i sin karriere, sier Vik, som nå jobber som kommunikasjonsansvarlig i Utdanningsforbundet.
Det er kjent i pressen at Zlatan gjerne kan sparke litt i fra seg, men Vik forteller at han opplevde at fotballstjernen oppførte seg fint. Selv gikk den daværende VG-journalisten til kommunikasjonsbransjen cirka et halvt år etter det aktuelle intervjuet.
- Det var en utrolig morsom tid, men jeg misunner ikke tidligere kolleger som igjen og igjen får høre om nedskjæringer og stillingskutt.
Tidligere sportsjournalist Marius Vik. Foto: Privat
