Aspaas og Strand er begge studenter på tredje året. Aspaas studerer historie, Strand informatikk. Motivasjonen for å studere japansk skiller seg noe - mens historiestudenten har ambisjoner om å mestre språket flytende, og kanskje etter hvert skaffe seg en karriere hvor Japan er en del, er Strand mer i en søkende fase. Nysgjerrigheten overfor en fremmed og spennende kultur er en viktig drivkraft.
Sånn er det også for Gunhild Aspaas, men nyttehensyn ligger lenger framme hos henne.
- Japan er i ferd med å bli en stadig viktigere nasjon, ikke minst for Norge, sier hun.
Tre språk i ett
De erkjenner at de har begitt seg inn i et krevende studium. Når vi spør hva som er vanskeligst, er de ikke i tvil om svaret: Skriftspråket. Japansk har i realiteten tre skrevne språk - hiragana, katakana og kansi.
De to førstnevnte utgjøres av tegn basert på lyder, mens jansi har skr
