En windows-oppdatering på romstasjonen skapte krisestemning da forskning.no var med på norsk eksperiment med plantedyrking i rommet.
Lasse Biørnstad
journalist
- Bruker vi det vanlige Windows-brukernavnet, spør Kathleen Rubins mens hun kikker på en laptopskjerm.
Vi sitter og ser på henne på en storskjerm i kontrollrommet ved Senter for tverrfaglig forskning i rommet (CIRIS) ved NTNU Samfunnsforskning i Trondheim.
Rubins er langt unna - hun er faktisk i ytterkanten av jordens atmosfære. Hun er astronaut på Den internasjonale romstasjonen (ISS), og i dag hjelper hun til med et planteeksperiment som ledes fra Trondheim.
Men for å komme til plantene, som er låst inne i et meget avansert skap, må hun få åpnet døren. Den døren åpnes ved hjelp av laptopen, men den kommer hun seg ikke inn på.
Vi som sitter i kontrollrommet hører flere spørsmål over radioen, både fra ISS og fra andre kontrollrom rundt omkring i verden. Er det noen som vet hvilken login som brukes?
Mona Schiefloe ser kjapt gjennom papirer. Hun er forsker ved CIRIS og har oppgaven med å sitte ved kontrollene under denne kritiske delen av eksperimentet. Hun vet heller ikke om noe passord, og rapporterer dette videre.
Spenningen blir skrudd et par hakk opp mens alle i rommet prøver å finne en løsning på denne uventede knipen.
Forskning.no var med i kontrollrommet da de norske forskerne skulle gjennomføre en kritisk del av eksperimentet.
Mona Schiefloe sitter bak konsollen i kontrollrommet på CIRIS i Trondheim. (Foto: Lasse Biørnstad/forskning.no)
Planter i verdensrommet
Taket i kontrollrommet er dekket av små stjerner som er organisert i kjente stjernebilder. Forskerne som satt opp rommet i 2006 lagde små hull i takplatene, og la lys
