AddToAny

Slik ble språket vårt til

Slik ble språket vårt til
Grundig om den ideologiske siden ved språkhistorien. For første gang utgis det en samlet vitenskapelig fremstilling av norsk språkhistorie, med Helge Sandøy og Agnete Nesse som hovedredaktører.
Den erstatter 50-60 år gamle verker, og utgjør hele fire bind. Poenget er å gi et omfattende bilde. Bind III, Ideologi, er nå utkommet, og aldri tidligere er den ideologiske siden ved språkhistorien blitt gitt en slik grundig behandling. Kort og greit betyr det at faget skal ristes løs fra tidligere tattforgitt-heter. Nå skal alt undersøkes på ny, alt det tidligere må løsnes fra nettopp ideologi og tidligere historiesyn - målet er å vise hvordan slikt har vært med å bestemme perspektivene. Ikke unaturlig begynner vi derfor med faghistorien, hvilket alltid betyr introduksjon til teorier, metoder, de sentrale bidragsyterne og viktige diskusjoner. Det er en detaljrik og i det store og hele ytre redegjørelse vi får her. Inn i faget kommer vi først i de andre kapitlene.

At folk i et samfunn skal kunne forstå hverandre, er en ideologisk tanke. Og koblingen mellom nasjon, språk og identitet, som kan synes så opplagt, er som så mye annet noe som er blitt til. Klart, nasjonalstaten er ikke en særlig gammel innretning. Men hva med språket vårt, hvor gammelt er det, og hvor kommer det fra? Hva var det før dansketiden, og hvorfor kunne skriftformen sånn uten videre bli dansk? Ja, hvorfor var det etter 1814 så uproblematisk at norsk var dansk? Språkhistorien må selvsagt ses i forbindelse med den generelle historien, og da er det flere tråder å følge eller ulike perioder å stoppe opp ved. Ideologi-bindet består av fem lange kapitler, alle med ulike forfattere, på nesten 100 sider hver, pluss en svært god innledning av dette bindets redaktør, Tove Bull.

For at folk i et samfunn skal kunne forstå hverandre, tenker man at man må ha et standardspråk, og det vil si et språk som er blitt formet og underlagt normer. Standardspråket sier noe om hva som er korrekt og ikke, og når jeg nå sitter her og skriver, formulerer setninger i håp om å bringe litt informasjon videre, så vet jeg jo om regler, men er ikke like klar over alt det som har vært bestemmende for det språket jeg bruker. Når tenkte man for første gang at norsk var et språk til forskjell fra andre språk? Fordi all refleksjon over språk er metarefleksjon, kan man like gjerne stille spørsmålet om når man begynte å tenke på språk som et slags objekt å kunne reflektere over. Det er språkforskernes jobb å gi svar på slikt, og i Norsk språkhistorie er det grundige svar som gis. Hva er språk? spørres det blant annet om, hva er normering, hva er forskjellen på skriftspråk og talespråk, og hvilken rolle har talespråket spilt i utformingen av det norske skriftspråket?

Som brukere av det norske språk er språkhistorien også vår historie. Likevel er nok ikke dette et verk for enhver, selv om alt forklares og det fint går an å følge med. Men det blir for detaljert, i tillegg til at det blir en del gjentakelser, slik det vel må bli når alle bidragsyterne på hvert sitt vis går til historien for å forklare. Ideologi er nok først og fremst for fagfolk, ja, den er ment å fungere som et referanseverk, sier Bull. Men hun kan kanskje også skrive en mindre detaljert fortelling til lekfolket?

Image-text:

Som brukere av det norske språk er språkhistorien også vår historie. Likevel er nok ikke denne boka for enhver, mener vår anmelder. Illustrasjonsfoto: Shutterstock

Extra-info:

Fakta

Tove Bull (red.)

Norsk språkhistorie III. Ideologi

Novus forlag, 2018

548 sider

Veil. pris: kr 410

Norsk språkhistorie III. Ideologi:

Gå til mediet

Flere saker fra Forskerforum

Private høyskoler som mottar statstilskudd i dag, trenger bare akkreditering for det enkelte studietilbud. Det vil regjeringen endre.
article_web Forskerforum 16.11.2018
Nasjonalt kunnskapssenter om vold og traumatisk stress (NKVTS) risikerer å bli lagt ned. Folkehelseinstituttet står klar til å ta imot forskerne, men det er NKVTS lite interessert i. - Vi er bekymret for fagmiljøet vårt.
article_web Forskerforum 15.11.2018
The position is a part of a collaboration between the NPUC and Nord University. The position is linked up to the two international R&D projects MARPART (www.marpart.no) and MAREC where Nord university is the lead partner.
article_web Forskerforum 15.11.2018
Kontroversielle Plan S, som skal gi åpen tilgang til forskning, skal ut på høring. Men stor motstand i høringsrunden får neppe John-Arne Røttingen i Forskningsrådet til å snu.
article_web Forskerforum 15.11.2018
Gode muligheter til å klatre og å øke kompetansen er viktig for bibliotekansatte i UH-sektoren. Det mener Line Nybakk Akerholt og Kirstine Folmann.
article_web Forskerforum 15.11.2018

Nyhetsbrev

Lag ditt eget nyhetsbrev:

Mer om mediene i Fagpressen

advokatbladet agenda-316 allergi-i-praksis appell arbeidsmanden arkitektnytt arkitektur-n astmaallergi automatisering baker-og-konditor barnehageno batliv bedre-skole bioingenioren bistandsaktuelt blikkenslageren bobilverden bok-og-bibliotek bondebladet buskap byggfakta dagligvarehandelen demens-alderspsykiatri den-norske-tannlegeforenings-tidende diabetes diabetesforum din-horsel energiteknikk fagbladet farmasiliv finansfokus fjell-og-vidde fontene fontene-forskning forskerforum forskningno forskningsetikk forste-steg fotterapeuten fri-tanke frifagbevegelse fysioterapeuten golferenno gravplassen gullur handikapnytt helsefagarbeideren hk-nytt hold-pusten hus-bolig i-skolen jakt-fiske journalen journalisten juristkontakt kampanje khrono kilden-kjonnsforskningno kjokkenskriveren kjottbransjen kommunal-rapport lo-aktuelt lo-finans lo-ingenior magasinet-for-fagorganiserte magma medier24 museumsnytt musikkultur natur-miljo nbs-nytt nettverk nff-magasinet njf-magasinet nnn-arbeideren norsk-landbruk norsk-skogbruk ntl-magasinet optikeren parat parat-stat politiforum posthornet psykisk-helse psykologiskno religionerno ren-mat samferdsel seilmagasinet seniorpolitikkno sikkerhet skog skolelederen sno-ski sykepleien synkron tannhelsesekreteren teknisk-ukeblad Tidsskrift for Norsk psykologforening traktor transportarbeideren uniforum universitetsavisa utdanning vare-veger vvs-aktuelt