AddToAny

Maskinbasert oversettelse

Maskinbasert oversettelse
Oversetterprogrammer gir deg en herlig frihetsfølelse, men har også sine ulemper
For den som er opptatt av østeuropeiske forhold, er Google translate en gullgruve. Her kan en boltre seg i russiske og polske nettsider nesten som om de var skrevet på norsk. Om det er kyrilliske eller latinske bokstaver bryr ikke nettleseren seg om. Dersom en kommer over et pdf-dokument, er det bare å laste ned på maskinen og opp i oversetterprogrammet, og vips så er i alle fall meningsinnholdet tilgjengelig. Hvis en er noenlunde stødig i engelsk, kan det lønne seg å oversette til engelsk.

Babel Fish
Oversettingsprogram er ikke noe nytt. Det første programmet kom allerede i 1995, og det var den t
Les opprinnelig artikkel

Flere saker fra LO-Aktuelt

Har du som tillitsvalgt fått til noe du er spesielt stolt av på arbeidsplassen din? Eller vil du fortelle om kritikkverdige forhold på jobb eller i bransjen du jobber i?
LO-Aktuelt 07.09.2024
Denne høsten har debatten om det norske sykefraværet blusset opp igjen. For sykefraværet er på vei opp, særlig blant de yngste arbeidstakerne.
LO-Aktuelt 07.09.2024
«Verken Aker-modellen eller den norske arbeidslivsmodellen er varige og upåverka av ytre og indre omstende. Dei må vernast og treng å utviklast vidare.
LO-Aktuelt 07.09.2024
Tatoveringer er ikke lenger noe særeget. «Alle» har jo det. Som tidsbilder gjennom eget liv. Fra fylletatoveringer tatt i Syden til dypt personlige markeringer på kroppen.
LO-Aktuelt 07.09.2024
SPØRSMÅL: På min arbeidsplass er vi to personer på jobb i en brukereid leilighet. Har pårørende lov til å sette opp to kameraer i leiligheten? Vi føler oss overvåket på jobb.
LO-Aktuelt 07.09.2024

Nyhetsbrev

Lag ditt eget nyhetsbrev:

magazines-image

Mer om mediene i Fagpressen

advokatbladet agenda-316 allergi-i-praksis appell arbeidsmanden arkitektnytt arkitektur-n astmaallergi automatisering baker-og-konditor barnehageno batmagasinet bedre-skole bioingenioren bistandsaktuelt blikkenslageren bobilverden bok-og-bibliotek bondebladet buskap byggfakta dagligvarehandelen demens-alderspsykiatri den-norske-tannlegeforenings-tidende diabetes diabetesforum din-horsel energiteknikk fagbladet farmasiliv finansfokus fjell-og-vidde fontene fontene-forskning forskerforum forskningno forskningsetikk forste-steg fotterapeuten fri-tanke frifagbevegelse fysioterapeuten gravplassen handikapnytt helsefagarbeideren hk-nytt hold-pusten HRRnett hus-bolig i-skolen jakt-fiske journalisten juristkontakt khrono kilden-kjonnsforskningno kjokkenskriveren kjottbransjen kommunal-rapport Kontekst lo-aktuelt lo-finans lo-ingenior magasinet-for-fagorganiserte magma medier24 museumsnytt natur-miljo nbs-nytt nettverk nff-magasinet njf-magasinet nnn-arbeideren norsk-landbruk norsk-skogbruk ntl-magasinet optikeren parat parat-stat politiforum posthornet psykisk-helse religionerno ren-mat samferdsel seilmagasinet seniorpolitikkno sikkerhet skog skolelederen sykepleien synkron tannhelsesekreteren Tidsskrift for Norsk psykologforening traktor transit-magasin transportarbeideren uniforum universitetsavisa utdanning vare-veger vvs-aktuelt