Den merkelige tegnsettingen er ikke trykkfeil. Det er språkforskerens Anne Marie Dalby Landmarks hjelpemidler for å beskrive små nyanser i samtalen - tonefall, innpust, pauser.
-.h betyr innpust, og jo flere h, desto lengre er innpustet, sier hun til forskning.no.
- De små nyansene, sånn som innpust og pauser har større innvirkning i samtaler enn man er klar over, fortsetter hun.
De viktige nyansene
Landmark har sett mer enn hundre samtaler mellom lege og pasient på Akershus universitetssykehus. Fredag 21. oktober forsvarer hun doktorgraden om samtalene - og de små nyansene.
Hvorfor er de så viktige? Vi hopper inn tidligere i samtalen for å vise det. Pasienten er en middelaldrende kvinne med store blødningsforstyrrelser og plager. Legen snakker om et tidligere besøk hos en annen lege.
Legen:.hh og så har han ((kremter)) snakket med deg om e:.h e: hormonspira:l?
Pasient: (lite nikk)
Legen:.hh men du vil rister på hodet)) ikke prøve det?
Pasient: ne:i? ((rister på hodet))
Legen: du vil gjerne fjerne livmoren.
Pasient: mm, (små nikk)
Legen:.hh får jeg lov å spørre hvorfor?
Legen utfordr
