Her er begrepet svangerskapskvalme etablert, og det er nettopp dette begrepet forskere ved blant andre University of Warwick foretrekker fremfor morgenkvalme.
Men kanskje trengs det likevel en klargjøring her i landet også. Store medisinske leksikon på nett er blant stedene vi kan lese at morgenkvalme er kvalme som opptrer i svangerskapet, og at den oftest opptrer om morgenen.
Men ifølge en ny studie av symptomdagbøkene til 256 gravide, var de ofte kvalme ellers på dagen også, mens oppkast så ut til å være et morgenproblem i større grad.
Talløse erfaringer, lite forskning
På engelsk kan «I'm going to be sick» bety at du føler du må kaste opp.
Dermed kan det engelske uttrykket morning sickness til og med sies å være riktigere enn det norske morgenkvalme. Men forskerne bak den nye studien tar likevel til orde for å kall